What you'll need
- Premiere Pro and After Effects from the same Creative Cloud release, installed on the same computer (Dynamic Link needs both)
- Captyne 1.5.9 or later in After Effects
- A Premiere sequence that is picture-locked, or close to it
Captyne is an After Effects panel. It doesn't run inside Premiere Pro, so in this workflow all the captioning happens in After Effects and Premiere simply shows the result.
Step 1Lock the cut and export a reference
Captions are timed to the audio. If you trim the edit after captioning, the captions don't move with it, so finish the cut first.
- In Premiere, set an In point at the start of the sequence and an Out point at the end.
- Choose File → Export → Media and export a small H.264 file of the sequence, with its final audio mix. A low resolution is fine. It's only a guide.
Exporting the mix means Captyne hears exactly what the viewer hears, including any audio fixes you made in Premiere. If your mix has loud music, export a dialogue-only version too and use that for transcription.
Step 2Create a Dynamic Link comp
- In Premiere, choose File → Adobe Dynamic Link → New After Effects Composition.
- After Effects opens. If the After Effects project hasn't been saved yet, save it next to your Premiere project with a clear name, such as
MyEdit_captions.aep. - After Effects creates a new comp that uses your sequence's frame size and frame rate, and the linked comp appears in your Premiere project panel.
- Back in Premiere, drag the linked comp onto the top video track, starting at the very beginning of the sequence.
In After Effects, open Composition → Composition Settings and check that the duration covers your whole sequence. You should now have an empty comp in After Effects and an empty linked clip at the top of your Premiere timeline.
Premiere also has Replace With After Effects Composition, which moves selected clips into an After Effects comp. For captions over a finished edit, a separate captions comp on top is simpler: your edit stays untouched in Premiere.
Step 3Add the reference to the comp
- In After Effects, import the H.264 reference you exported in Step 1.
- Drag it into the linked comp and make sure it starts at frame 0. It should line up with the sequence frame for frame.
Now you can see the picture while you style the captions, and Captyne can hear the audio in the comp.
Step 4Caption it with Captyne
From here it's a normal Captyne workflow:
- Open Window → Extensions → Captyne with the linked comp active.
- On the Setup tab, set Source Type to Active AE Comp, pick a preset and a Provider, and click Transcribe.
- In Review Transcript, fix names and numbers, then click Looks good — go to Preview →.
- Set grouping and emphasis on the Preview tab and click Generate Captions.
- Move the ACP_MASTER null to place the captions where they won't clash with lower thirds or graphics already in your edit.
If your mix has music, use the dialogue-only export instead: set Source Type to Manual Media File, click Choose Media File and pick it. The transcript and edits are saved with the After Effects project, so you never need to transcribe this edit again. See Your captions are saved with your project.
Step 5Hide the reference layer
The reference layer is only a guide. Premiere already has the real picture and sound, so the reference must not show up in the linked comp:
- Turn off the reference layer's Video switch (the eye) and its Audio switch (the speaker).
- Save the After Effects project.
The comp now contains only the caption layers on a transparent background. Turn the eye back on whenever you want to check placement, and off again before you go back to Premiere.
If you forget to turn off the reference layer's audio, Premiere plays the dialogue twice: once from your edit and once from the linked comp.
Step 6Check it in Premiere
Switch to Premiere. The linked clip now shows your animated captions over the edit, and empty areas of the comp are transparent, so the footage shows through.
- Playback stutters? Dynamic Link renders the comp on the fly. Render previews in Premiere, or right-click the linked clip and use Render and Replace once the captions are final.
- Need a change? Make it in After Effects, for example fix a word in the Interactive Preview and click Apply changes, or change the font with Edit Generated Captions, then save. The linked clip in Premiere updates.
- Timing off by a constant amount? The linked clip doesn't start exactly where the sequence starts. Line it up with the start of the sequence.
To fine-tune individual words, drag their markers in After Effects. See How to adjust caption timing and layout after generating.
Step 7Alternative: start from a Premiere SRT
Already made and corrected captions in Premiere with Speech to Text? Reuse them instead of transcribing again:
- In Premiere's Text panel, on the Captions tab, open the panel menu and export the caption track as an SRT file.
- In your linked After Effects comp, on Captyne's Setup tab, under Already have captions?, click Import SRT / VTT and choose the file.
- Pick a preset and generate as in Step 4.
Captyne spreads the words across each caption's time, and no transcription minutes are used. Caption times count from the start of the sequence, which matches a linked comp that starts at the sequence start. More in How to import SRT or VTT captions.
Premiere edit, After Effects captions
Captyne runs inside After Effects on Windows and Apple silicon Macs. Every plan has a 7-day free trial.
See Plans & Pricing →FAQ
Is there a Captyne plugin for Premiere Pro?
No. Captyne runs inside After Effects. To use its captions in a Premiere edit, caption a Dynamic Link comp in After Effects as shown here, or render the captions from After Effects with an alpha channel and place the file in Premiere.
What happens if I re-edit the sequence after captioning?
The captions don't follow edits made in Premiere. For a small trim, move the affected phrases in After Effects. For bigger changes, export a new reference, swap it into the comp and transcribe again.
Do I need the reference video at all?
Not for timing: you can transcribe an exported audio file with Manual Media File. The reference makes it much easier to place and style captions around the picture.
Can I reuse subtitles I already have from Premiere?
Yes. Export them as SRT and use Import SRT / VTT, as in Step 7. Read why subtitle files are a great starting point on the blog.